Доступ на рынок Китая. CIFER: вопросы и ответы

В соответствии с приказом Главного Таможенного Управления Китайской Народной Республики (далее — ГТУ КНР) № 248 от 12 апреля 2021 г., все предприятия производители пищевой продукции должны пройти регистрацию в информационной системе CIFER.

Фото: freepik.com

CIFER (China Import Food Enterprises Registration) — электронная система регистрации предприятий по импорту пищевых продуктов в Китай, к которой имеют доступ все стороны: производители-экспортеры (из Республики Беларусь в Китай), Минсельхозпрод, ГТУ КНР. Система позволяет вести учет импортеров в КНР, продуктов питания и их соответствия предъявляемым требованиям. Со списком зарегистрированных ГТУ КНР предприятий можно ознакомиться по ссылке: https://ciferquery.singlewindow.cn.

В соответствии со статьей 7 Приказа Главного Таможенного Управления Китайской Народной Республики (далее — ГТУ КНР) № 248, утверждающего Положение КНР об управлении регистрацией иностранных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов, предприятия по производству 18 видов продукции регистрируются на основании ходатайства компетентного органа (Минсельхозпрода).

Предприятия по производству других пищевых продуктов, не упомянутых в статье 7 Приказа № 248, в настоящее время должны зарегистрироваться в системе самостоятельно.

Для входа в систему CIFER необходимо перейти по ссылке: https://cifer.singlewindow.cn.

При регистрации в системе CIFER необходимо определить, к какой категории относится пищевая продукция можно по коду HS (аналогу ТН ВЭД ЕТТ ЕАЭС). Таблица HS и CIQкодов с переводом на русский язык доступна по ссылке.

С руководством ГТУ по регистрации предприятий можно ознакомиться по ссылке: Руководство пользователя CIFER.

Руководство по регистрации зарубежных предприятий по производству импортных продуктов питания (с видеоматериалами работы на сайте на китайском и английском языках). 

Рекомендации для предприятий при самостоятельной регистрации:

1. Обращаем особое внимание, что ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, которая вносится в систему CIFER, должна быть строго на английском языке. В том числе документы и материалы, которые загружаются в систему.

2. При заполнении формы особое внимание необходимо уделять корректности номера, наименования и адреса предприятия, ФИО официального представителя. Информация в заявке должна быть идентичной с данными в прилагаемых материалах (свидетельстве о госрегистрации).

3. В случае, если пункты формы для регистрации требуют предоставления подтверждающих материалов (фото, план-схемы, документы), их необходимо предоставить с переводом на английский язык совместно с заполненной формой. Названия файлов должны содержать номер пункта и также быть переведены на английский язык. Файл должен содержать перевод документа на английский язык и оригинал, перевод должен предшествовать оригиналу.

Регистрация предприятий через компетентный орган (Минсельхозпрод).

Если предприятие является производителем продукции, входящий в список из 18 категорий продукции высокой и средней степени риска, то логин и пароль в CIFER можно получить только, обратившись в Минсельхозпрод.

Используя присвоенный логин и пароль хозяйствующему субъекту необходимо войти в систему CIFER https://cifer.singlewindow.cn, и подать заявку на регистрацию по категории продукции, предназначенной для экспорта в Китай. Предприятию необходимо самостоятельно ввести первичную информацию в систему (по аналогии с самостоятельной регистрацией).

Примерный алгоритм регистрации для 18 категорий продукции высокой и средней степени риска доступен по ссылке.

ГТУ КНР может оценивать и проверять белорусские производственные предприятия независимо от того, рекомендованы они для регистрации через компетентный орган или регистрируются самостоятельно в системе CIFER.

Согласно Приказу ГТУ КНР № 248, формат проверки зависит от вида пищевых рисков. Инспекция может проходить в форме проверки документации, видеоинспекции, проверки на месте или комбинации указанных методов.

Предприятия по производству мороженого должны пройти процесс регистрации в системе CIFER самостоятельно, при этом китайская сторона затребовала наличие в заявке на регистрацию документа, подтверждающего гарантии о соответствии предприятия требованиям ГТУ КНР со стороны Минсельхозпрода, в связи с этим в ходе регистрации предприятия в системе CIFER просим направить соответствующий запрос в адрес Минсельхозпрода.

При возникновении технических вопросов по регистрации белорусских поставщиков китайское ведомство рекомендует обращаться в отдел регистрации Управления безопасности пищевой продукции при экспорте и импорте Главного таможенного управления (ГТУ) КНР по телефону: +86-10-6519-4187 и e-mail: export@chinaport.gov.cn.

Срок действия регистрации

В соответствии с требованиями законодательства КНР за 3-6 месяцев до истечения срока действия регистрации предприятиям необходимо подать заявку на продление действия регистрации в системе CIFER. С датой истечения срока регистрации можно ознакомиться в реестре КНР по ссылке https://ciferquery.singlewindow.cn.

Относительно маркировки регистрационного номера и идентификации этикеток на упаковке.

После регистрации предприятия в системе CIFER предприятие получит 18-значный регистрационный номер. Регистрационный номер в информационной системе CIFER присваивается ГТУ КНР производителю пищевых продуктов (зарегистрированному иностранному экспортеру).

Регистрационный номер CIFER состоит из четырех английских букв и 14 цифр: «C» + 3 латинские буквы, обозначающие код страны (у Республики Беларусь — BLR) + 4 цифры тип (категория) продукта + 6 цифр даты + 4 цифры порядкового номера.

На всех пищевых продуктах, экспортируемых в Китай, на внутренней и внешней упаковке должна быть нанесена маркировка с указанием регистрационного номера в системе CIFER.

Часто задаваемые вопросы по системе CIFER

1. Вопрос: Какой порядок действий при регистрации в системе «CIFER»?

Ответ: Порядок действий описан в Руководство пользователя CIFER.

2. Вопрос: Как подобрать подходящие HS/CIQ коды?

Ответ: В системе CIFER в графе «Product type query» предусмотрена возможность поиска подходящих видов продукции, как по кодам, так и по наименованию продукции. Также информация о перечне кодов HS/CIQ с переводом на русский язык размещена в разделе «Руководство по использованию системы CIFER» по ссылке.

Таблица HS и CIQ кодов с переводом на русский язык доступна по ссылке.

3. Вопрос: Кто добавляет HS/CIQ коды?

Ответ: При подаче заявки предприятие самостоятельно подбирает коды под продукцию, которую собирается экспортировать. При внесении видов продукции необходимо учитывать перечень продукции, согласованный к поставкам в Китай в соответствии с Протоколом между Республикой Беларусь и КНР.

4. Вопрос: Заявка пришла на доработку от компетентного органа, где посмотреть причину?

Ответ: ВовкладкеComprehensive query → Application enquery→ Institutional feedback→ View.

В окне «View» будет указана причина отправки заявки на доработку.

5. Вопрос: Заявка пришла на доработку со стороны ГТУ КНР, где посмотреть причину?

Ответ: ВовкладкеComprehensive query → Application enquery → Customs feedback→ View.

В окне «View» будет указана причина отправки заявки на доработку.

6. Вопрос: Какие документы необходимо прикреплять в CIFER?

Ответ: Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

7. Вопрос: Какой документ загружать в пункт «Licensedproductioncertificateissuedbythecompetentauthorityofthecountry»?

Ответ: В настоящее время с ГТУ КНР согласовано внесение Свидетельства о государственной регистрации юридического лица.